-
1 освобождение
ср.
1) liberation;
release;
emancipation;
discharge( о заключенном)
2) (избавление) liberation, deliverance
3) exemption( от налогов) частичное освобождение ≈ (от штрафа, налога и т. п.) relaxation юр.
4) (о помещении) vacation
5) dismissalliberationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > освобождение
-
2 remission of penalty
-
3 duty remission
-
4 remission
освобождение (от штрафа, налога) ; уменьшение( ответственности) ; ? remission of a claim ; ? remission of taxes ; ? tax remissions ; -
5 remission
rɪˈmɪʃən сущ.
1) прощение( грехов, обид, оскорблений) ;
отпущение грехов
2) освобождение от уплаты, от наказания;
отмена или смягчение( приговора) remission of debt ≈ освобождение от уплаты долга remission of penalty ≈ освобождение от уплаты штрафа
3) а) убывание, уменьшение( особ. жары или холода) morning remissions of temperature ≈ утренние понижения температуры б) ослабление( боли) ;
временное ослабление проявления болезни, ремиссия прощение, отпущение( грехов) - to grant smb. * of sins отпустить грехи кому-л. освобождение (от штрафа, налога и т. п.) ;
умсеньшение (ответственности) - to grant smb. a * of taxation освободить кого-л. от уплаты налога (военное) снятие или уменьшение взыскания (историческое) помилование, амнистия досрочное освобождение, сокращение срока заключения - * for good conduct освобождение (заключенного) за хорошее поведение ослабление (холода, жары и т. п.) (медицина) (временное) ослабление болезни, затихание болезненных явлений;
ремиссия - * of a fever затихание лихорадки (юридическое) отказ от права и т. п. - the * of a claim отказ от претензии( редкое) отсылка (дела) в нижестоящую инстанцию (редкое) пересылка, перевод денег( редкое) (военное) перевод денег по аттестату remission льгота ~ обратная отсылка (в коллизионном праве) ~ освобождение от уплаты, от наказания;
отмена или смягчение( приговора) ~ освобождение от уплаты ~ освобождение от штрафа ~ ослабление ~ отказ от права ~ отмена ~ прощение, освобождение от уплаты, отказ (от своего права) ~ прощение;
отпущение (грехов) ~ прощение ~ скидка ~ уменьшение, ослабление (боли) ~ уменьшение, ослабление ~ уменьшение ~ for good conduct освобождение из заключения за исправное поведение ~ of case отмена судебного дела ~ of debt освобождение от уплаты долга ~ of import duties освобождение от импортных пошлин ~ of sentence отмена приговора ~ of sentence смягчение приговора ~ of tax on exportation освобождение от уплаты налога на экспорт ~ of tax on exports освобождение от уплаты налога на экспорт tax ~ освобождение от уплаты налогаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > remission
-
6 remission
[rɪ'mɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: освобождение от наказания, освобождение от уплаты, освобождение от уплаты долгов, ослабление, отмена (приговора), отпущение (грехов), перевод денег по аттестату, пересылка, прощение, смягчение (приговора), смягчение, снятие взыскания, уменьшение (боли)2) Биология: временное ослабление клинических симптомов3) Медицина: временное ослабление болезни, затихание болезненных явлений, ослабление болезни, ремиссия (временное исчезновение симптомов заболевания), ослабление болезни (временное), ремиссия (временное ослабление болезни или клинических симптомов)4) Военный термин: снятие (взыскания)5) Сельское хозяйство: временное затихание болезни или клинических симптомов, временное ослабление болезни или клинических симптомов6) История: амнистия7) Религия: отпущение грехов8) Юридический термин: аннулирование, обратная отсылка (в коллизионном праве), освобождение (от ответственности, наказания, уплаты), освобождение от ответственности, отказ (от своего права), помилование, прекращение, отказ от права (и т.п.)9) Экономика: официальное извинение, перевод денег, пересылка денег, скидка с налога, освобождение (от уплаты штрафа, налога)10) Бухгалтерия: освобождение (от уплаты)11) Дипломатический термин: отказ (от права)12) Психология: (временное) ослабление болезни, затухание болезненных явлений, самопроизвольное ослабление болезни, спонтанное ослабление болезни13) Деловая лексика: льгота, освобождение от штрафа, отказ от права, скидка14) Макаров: досрочное освобождение, отсылка в нижестоящую инстанцию, отсылка дела в нижестоящую инстанцию, снижение, сокращение срока заключения, прощение (грехов), освобождение (от штрафа, налога и т.п.), ослабление (холода, жары и т.п.)15) Наркотики: "завязка" (временно перестать употреблять наркотики. (Нарко-сленг)), ремиссия (временное ослабление явлений болезни) -
7 remission of penalty
1) Юридический термин: освобождение от наказания, освобождение от наказания или штрафа, смягчение наказания, уменьшение суммы штрафа2) Экономика: освобождение от уплаты штрафа3) Политика: снятие взыскания4) Деловая лексика: освобождение от штрафа -
8 relaxation
[ˌriːlæk'seɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: ослабление, отдых, отдых от работ, отдых от работы, передышка, развлечение, расслабление, релаксация, смягчение, уменьшение напряжения, частичное освобождение (от штрафа, налога и т. п.)2) Морской термин: уменьшение (напряжения)3) Медицина: релаксация (1. расслабление скелетной мускулатуры 2. снятие психического напряжения)4) Строительство: расчёт с учётом релаксации5) Юридический термин: полное освобождение, полное освобождение (от штрафа, налога и т.п.), частичное освобождение (от штрафа, налога и т.п.), разрядка6) Экономика: уменьшение (напряжени)7) Бухгалтерия: спад (напр. деятельности)8) Дипломатический термин: уменьшение (напряжённости и т.п.)10) Физика: релаксационный11) Генетика: релаксация (процесс превращения суперскрученных молекул ДНК в релаксированные, т. е. не содержащие супервитков, под действием ДНК-топоизомеразы или одноцепочечных разрывов)12) Парфюмерия: снятие напряжения13) Деловая лексика: понижение, спад деятельности14) Бурение: затухание15) Автоматика: падение, релаксация (принудительный подвод и отвод для промывки межэлектродного промежутка; электрода)16) Макаров: возвращение в исходное состояние, пластическое последействие, последействие, рассасывание, уменьшение (напряжения и т.п.)17) Электрохимия: запаздывание18) Цемент: пластическое последствие -
9 relaxation
ˌri:lækˈseɪʃən сущ.
1) а) частичное или полное освобождение от наказания, обязательств, налога, штрафа (и т.п.) б) документ, подтверждающий это
2) восстановление сил;
отдых Syn: recreation
3) облегчение, смягчение;
разрядка relaxation of discipline ≈ ослабление дисциплины relaxation of tension ≈ ослабление напряженности, смягчение напряженности
4) физиол. релаксация;
ослабление, снижение тонуса, напряжения (мышц, нервных волокон и т.д.)
5) научн. релаксация расслабление, ослабление - * of muscles расслабление мышц уменьшение( напряжения и т. п.) ;
спад - * of tension ослабление /смягчение/ напряженности отдых, передышка;
развлечение - to seek * in books искать отдыха в чтении - to take some * сделать передышку, отдохнуть - * after the day's toil отдых после дня работы - this occupation is a * for my mind за этим занятием отдыхаешь смягчение - the * of discipline ослабление дисциплины - the * of the royal authority ослабление королевской власти (юридическое) частичное или полное освобождение( от штрафа, налога, и т. п.) (специальное) релаксация;
возвращение в исходное состояние relaxation ослабление, понижение, спад, смягчение, разрядка ~ ослабление;
расслабление;
уменьшение напряжения ~ ослабление ~ отдых от работы, передышка;
развлечение ~ понижение ~ релаксация ~ смягчение ~ спад деятельности ~ юр. частичное или полное освобождение (от штрафа, налога и т. п.) ~ of tax снижение налогаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > relaxation
-
10 relaxation
noun1) ослабление; расслабление; уменьшение напряжения2) отдых от работы, передышка; развлечение3) смягчение4) leg. частичное или полное освобождение (от штрафа, налога и т. п.)Syn:comfort* * *(n) релаксация* * ** * *[re·lax·a·tion || ‚rɪːlæk'seɪʃn] n. расслабление, уменьшение напряжения, отдых, развлечение* * *ослаблениепередышкапослаблениепослабленияразвлечениерасслаблениерелаксациясмягчение* * *1) а) частичное или полное освобождение от наказания, обязательств, налога, штрафа (и т.п.) б) документ, подтверждающий это 2) восстановление сил 3) облегчение -
11 remission
[rɪˈmɪʃən]remission льгота remission обратная отсылка (в коллизионном праве) remission освобождение от уплаты, от наказания; отмена или смягчение (приговора) remission освобождение от уплаты remission освобождение от штрафа remission ослабление remission отказ от права remission отмена remission прощение, освобождение от уплаты, отказ (от своего права) remission прощение; отпущение (грехов) remission прощение remission скидка remission уменьшение, ослабление (боли) remission уменьшение, ослабление remission уменьшение remission for good conduct освобождение из заключения за исправное поведение remission of case отмена судебного дела remission of debt освобождение от уплаты долга remission of import duties освобождение от импортных пошлин remission of sentence отмена приговора remission of sentence смягчение приговора remission of tax on exportation освобождение от уплаты налога на экспорт remission of tax on exports освобождение от уплаты налога на экспорт tax remission освобождение от уплаты налога -
12 remission
1. n прощение, отпущение2. n освобождение; уменьшение3. n воен. снятие или уменьшение взыскания4. n ист. помилование, амнистия5. n досрочное освобождение; сокращение срока заключения6. n ослабление7. n мед. ослабление болезни, затихание болезненных явлений; ремиссия8. n редк. отсылка в нижестоящую инстанциюСинонимический ряд:1. acquittal (noun) absolution; acquittal; amnesty; discharge; exoneration; forgiveness; indulgence; pardon2. relief (noun) abatement; decrease; hiatus; interruption; pause; relief; respite; stoppage; subsidence3. suspension (noun) abeyance; dormancy; intermission; latency; quiescence; suspensionАнтонимический ряд:censure; conviction; increase -
13 impose a penalty on
recovery of penalty — наложение взыскания; взыскание штрафа
-
14 incur a penalty
recovery of penalty — наложение взыскания; взыскание штрафа
-
15 remission
[rıʹmıʃ(ə)n] n1. 1) прощение, отпущение ( грехов)to grant smb. remission of sins - отпустить грехи кому-л.
2) освобождение (от штрафа, налога и т. п.); уменьшение ( ответственности)to grant smb. a remission of taxation - освободить кого-л. от уплаты налога
3) воен. снятие или уменьшение взыскания4) ист. помилование, амнистия5) досрочное освобождение; сокращение срока заключенияremission for good conduct - освобождение ( заключённого) за хорошее поведение
2. 1) ослабление (холода, жары и т. п.)2) мед. (временное) ослабление болезни, затихание болезненных явлений; ремиссия3. юр. отказ от права и т. п.4. редк. отсылка ( дела) в нижестоящую инстанцию5. редк. = remittance 1 -
16 remittal
отпущение грехов освобождение( от штрафа, налога) ;
снятие( наказания и т. п.) (юридическое) передача (дела) в другую инстанциюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > remittal
-
17 relaxation
[͵ri:lækʹseıʃ(ə)n] n1. расслабление, ослабление2. уменьшение (напряжения и т. п.); спадrelaxation of tension - ослабление /уменьшение, смягчение/ напряжённости
3. отдых; передышка; развлечениеto take some relaxation - сделать передышку, отдохнуть
4. смягчение6. спец. релаксация; возвращение в исходное состояние -
18 remittal
[rıʹmıtl] n1. отпущение грехов2. освобождение (от штрафа, налога); снятие (наказания и т. п.)3. юр. передача ( дела) в другую инстанцию -
19 remittal
[rɪ'mɪtl]1) Общая лексика: освобождение (от штрафа, налога), отпущение грехов, снятие (наказания)2) Юридический термин: передача в другую инстанцию3) Дипломатический термин: отсылка (дела) в другую инстанцию -
20 аткез
р. сев.1. отказ;2. контрабанда; что-либо запрещённое;аткез мал запрещённый товар, контрабандный товар;3. освобождение от штрафа, от наказания (при игре в жашынбак, см.);тапсаң - аткез, таппасаң - бир тай найдёшь - освободишься, не найдёшь (с тебя) жеребёнок (так говорят, задавая загадку).
См. также в других словарях:
Освобождение и отказ в УДО в России — В мае 2010 года УДО получил скандально известный Григорий Грабовой, который отсидел за решеткой лишь половину срока. Пермский краевой суд посчитал, что Грабовой встал на путь исправления и подтвердил его право на досрочное освобождение. Грабовой… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Heroes of Might and Magic III — Heroes of Might and Magic III: The Restoration of Erathia Разработчик New Worl … Википедия
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Штраф — (Fine) Штраф узаконенное наказание за правонарушение Штраф: ГИБДД, онлайн, проверка, 2013, тарифы, проверить, оплатить Содержание >>>>>> Штраф это термин Штраф — узаконенное наказание за правонарушение. Обычно в виде денежного взыскания,… … Энциклопедия инвестора
Уголовно-правовой режим несовершеннолетних — Специфичные для российского права характеристики уголовно правового режима несовершеннолетних рассматриваются в статье «Уголовно правовой режим несовершеннолетних в России». Уголовно правовой режим несовершеннолетних (особенности уголовной… … Википедия
Штраф — (от нем. Strafe наказание) вид наказания; денежное взыскание, как правило, в пользу государства, назначаемое за совершение проступка. В законодательстве разных государств наряду с термином «штраф» используется также термин «денежное… … Википедия
Громкие случаи освобождения и отказа в УДО в России в 2008-2013 годах — 19 июня 2013 года Октябрьский суд Томска удовлетворил ходатайство об условно досрочном освобождении экс главы ОАО Томскнефть ВНК ( дочка ЮКОСа ) Сергея Шимкевича, осужденного за крупное хищение на 13 лет лишения свободы. В апреле 2011 года… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Рим город* — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рим, город — Содержание: I. Р. Современный; II. История города Р.; III. Римская история до падения западной Р. империи; IV. Римское право. I. Рим (Roma) столица Итальянского королевства, на реке Тибре, в так называемой Римской Кампанье, под 41°53 54 северной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хронология акций протеста против фальсификации выборов в России (2011—2012) — В данной статье описывается хронология акций протеста против фальсификации выборов в России (2011 2012) многочисленных политических выступлений граждан России, начавшихся после выборов в Государственную думу VI созыва 4 декабря 2011 года и… … Википедия
Пошлина — (Duty) Содержание Содержание 1. Понятие и значение государственной Антидемпинговая пошлина как мера государственного регулирования внешнеторговой деятельности 2. Виды государственной пошлины 3. Место государственной пошлины в 4. Плательщики,… … Энциклопедия инвестора
